Künstlerin Sara Nabil über die Lage in Afghanistan: „Die Frauen im Land sind lebendige Tote“

Künstlerin Sara Nabil über die Lage in Afghanistan: „Die Frauen im Land sind lebendige Tote“
— Weiterlesen www.monopol-magazin.de/interview-sara-nabil-afghanistan-die-frauen-im-land-sind-lebendige-tote

Über die Lage der Frauen in Afghanistan kann man sagen, dass sie sich seit der Machtübernahme der Taliban im August 2021 erheblich verschlechtert hat. Die Taliban haben eine Reihe von Maßnahmen eingeführt, die die Rechte von Frauen stark einschränken, insbesondere in den Bereichen Bildung, Arbeit und öffentliche Teilhabe. Frauen und Mädchen dürfen ab der Sekundarstufe keine Schule mehr besuchen, und viele Frauen wurden aus ihren Arbeitsplätzen verdrängt, insbesondere in Bereichen, die nicht im Gesundheitswesen oder in der humanitären Hilfe liegen.

Zudem wurden strenge Bekleidungsvorschriften auferlegt, und Frauen ist es untersagt, ohne einen männlichen Begleiter längere Strecken zu reisen. Öffentliche Räume und Freizeitaktivitäten sind für Frauen weitgehend eingeschränkt, und die Rechte auf freie Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit sind ebenfalls stark beschnitten. Diese Situation wird von internationalen Menschenrechtsorganisationen als schwerwiegende Verletzung der Frauenrechte und der Menschenrechte insgesamt betrachtet.

Es gibt jedoch nach wie vor mutigen Widerstand von Frauen innerhalb Afghanistans, die für ihre Rechte kämpfen, oft unter großen persönlichen Risiken.

The situation of women in Afghanistan has deteriorated considerably since the Taliban took power in August 2021. The Taliban have introduced a number of measures that severely restrict women’s rights, particularly in the areas of education, work and public participation. Women and girls are no longer allowed to attend school from secondary school onwards and many women have been forced out of their jobs, especially in areas other than healthcare or humanitarian aid.

Strict dress codes have also been imposed and women are prohibited from travelling long distances without a male companion. Public spaces and leisure activities are largely restricted for women, and the rights to freedom of expression and assembly are also severely curtailed. This situation is regarded by international human rights organisations as a serious violation of women’s rights and human rights in general.

However, there is still courageous resistance from women within Afghanistan who are fighting for their rights, often at great personal risk.

La situazione delle donne in Afghanistan è notevolmente peggiorata da quando i Talebani hanno preso il potere nell’agosto 2021. I talebani hanno introdotto una serie di misure che limitano fortemente i diritti delle donne, in particolare nei settori dell’istruzione, del lavoro e della partecipazione pubblica. Alle donne e alle ragazze non è più consentito frequentare la scuola a partire dalla scuola secondaria e molte donne sono state costrette a lasciare il lavoro, soprattutto in settori diversi da quello sanitario o degli aiuti umanitari.

Sono stati imposti anche severi codici di abbigliamento e alle donne è vietato viaggiare per lunghe distanze senza un accompagnatore maschile. Gli spazi pubblici e le attività del tempo libero sono in gran parte limitati per le donne e anche i diritti alla libertà di espressione e di riunione sono severamente limitati. Questa situazione è considerata dalle organizzazioni internazionali per i diritti umani una grave violazione dei diritti delle donne e dei diritti umani in generale.

Tuttavia, in Afghanistan c’è ancora una coraggiosa resistenza da parte delle donne che lottano per i loro diritti, spesso con grandi rischi personali.